Novella 2000 (Italy), September 26, 1997

Keanu Reeves

Buddha has become a tramp

(Translated from Italian by keanugirl76, translation edited by Anakin McFly)

by Dora Giannetti

By chance, or out of boredom or rebellion against his father’s omnipresent ghost, the movie star with the most exotic charm in Hollywood has discovered poverty to be a nice alternative to his life of comforts and luxury. As he refuses to live at a fixed address, the Anglo-Hawaiian actor feels more at his ease under a bridge together with the homeless. And, whenever he gets sick of it, he can always return to his palace.

In his life, he has always lived outside the rules - a life that seems from afar to have a bourgeois and slightly boring, but very reassuring, tranquillity. And now that he’s one of the highest-paid movie stars in Hollywood, idolized by men and women, Keanu Reeves, sick of luxury and various hobbies, enjoys living the part of a tramp. This is the actor’s latest extravagance. Some days ago, he was recognized by some passers-by and photographed in his new role: a very particular, dirty, drunk and, apparently, desperate homeless declaiming Shakespearian lines, drinking whiskey as if it was water and getting illuminated when reading a porn magazine. Those who saw him in this state didn’t believe it. Immediately, a huge group of people gathered. They looked at once for a camera, a director, an assistant: no way, it wasn’t a movie, but the truth. Even his friends don’t know what led Reeves – a millionaire star living in luxury hotels - to behave like the last “homeless and lawless”. However, many of them say he refuses to live steadly at a fixed address and accept his success. The reason must be looked for in his roaming infancy in Beirut, Australia, New York and Toronto. Son of an Engish mother and a Chinese-Hawaiian father, the actor suffered a lot as his father left the family when he was a child, to reappar when Keanu was already 13. In the meanwhile, Sam Reeves, besides having a series of love affairs, had spent 10 years in jail for peddling cocaine. “Persistently moving in pursuit of a house and a steady job for my mother, the one I and my sister Kim relied on, made me become dyslexic and hyperactive”, the star confessed. Then, he added: "Today, I am what I am because of my reaction against my father’s actions”. This eccentric behaviour includes the odd Jewish wedding with the producer David Geffen, though, after a while, he declared himself available for new heterosexual adventures and even for a new wedding with Amanda De Cadenet. (Lolwut. The only part of that quote that's true is the bit about reaction against Sam's actions. - Ani) Until the latest, eccentric and destructive protest against that demon of his father, who, still nowadays, is tormenting the actor: getting dressed like a homeless, peeing on mud, spending time with porn magazines, being reduced to a tramp. In spite of his success.

Pictures:

AN ESCAPING STAR

Los Angeles. The poor share beer and whiskey. But, unfortunately, the tramp on the right in the picture is the millionaire actor Keanu Reeves (32), famous for his interpretation of Buddha in Bertolucci’s aforementioned movie. Living an experience as a clochard is Reeves’ latest idea to enliven his life, which is evidently empty.

THE “DOLCE VITA” IS SO BORING!

Los Angeles. This day is very different from the usual Hollywood parties (above). This is the way of changing your life: above and on the left, lying on a sidewalk, Reeves looks for consolation in a (real) homeless’ words. Below: in order to spend his time someway, he enjoys a porn magazine (but couldn’t he have all the women he wants?). Below: to pee on the wall is really exciting!



In its original Italian:

Keanu Reeves

Budda è diventato barbone

by Dora Giannetti

Per caso, noia o ribellione contro l'onnipresente fantasma del padre, il divo dal fascino più esoticc, di Hollywood ha scoperto la povertà come simpatica alternativa alla sua vita di agi e lussi. Incapace di vivere in una fissa dimora, l'attore anglo-hawaiano si sente più a suo agio sotto un ponte in compagnia dei senzatetto. Tanto, quando si stufa, può sempre ritornare alla sua reggia.

Tutto, nella sua vita, è sempre stato fuori dalle regole, lontano da una tranquillità borghese e un po' noiosa, ma tanto rassicurante. E ora che è una delle star più pagate di Hollywood ed è un divo idolatrato da uomini e donne, Keanu Reeves, stanco di lussi e svaghi di qualunque tipo, si diverte a vivere la parte del barbone. Questa è l'ultima stranezza dell' attore che qualche giorno fa è stato riconosciuto da alcuni passanti e fotografato nella sua nuova veste: quella di uno straccione molto particolare, sporco, ubriaco e, apparentemente, disperato, mentre declama versi di Shakespeare, beve whisky come fosse acqua e si illumina consultando un giomale porno. La gente che l'ha visto in questo stato non credeva ai suoi occhi. Subito si è formato un capannello di persone che invano si sono messe a cercare una cinepresa, un regista, uno straccio di assistente: macchè non si trattava di finzione scenica, ma della verità. Cosa abbia portato Reeves, divo miliardario con dimoren principesche, a conciarsi come I'ultimo dei "senza tetto né legge" non è chiaro nemmeno ai suoi amici, anche se sono in molti a testimoniare della sua insofferenza a vivere stabilmente in una casa e della difficoltà nell'accettare il suo stesso successo. La spiegazione di tutto ciò va cercata nella sua infanzia vagabonda, vissuta gironzolando tra Beirut, l'Australia, New York e Toronto. Figlio di una inglese e di un cinese-hawaiano, l'attore ha sofferto per l'abbandono del padre che lasciò la famiglia quando lui era appena nato, per ricomparire quando Keanu era già tredicenne. Nel frattempo Sam Reeves, oltre a una seirie di avventure galanti, si era fatto dieci anni di prigione per spaccio di cocaina. "Il fatto di muovermi in continuazione alla. ricerca di una casa e di un lavoro stabile per mia madre, l'unico, sostegno per me e mia sorella Kim, mi ha fatto diventare dislessico e iperattivo", ha confessato il divo, aggiungendo: "Una buona parte di quello che sono oggi è dovuta alla reazione contro le azioni di mio padre". Compreso il bizzarro matrimonio ebraico col produttore David Geffen per poi dichiararsi, poco tempo dopo, disponibile a nuove avventure eterosessuali e convolare ad altre nozze con Amanda de Cadenet. Fino all'ultima, eccentrica e distruttiva protesta contro quel demone di padre che ancora oggi tormenta l'attore: conciarsi come un "homeless" (senza casa), urinare sui mud, passare il tempo guardando riviste porno, ridursi come un barbone. In barba al successo.

Pictures:

UN DIVO IN FUGA
Los Angeles. Solidarietà tra poveracci è dividersi birra e whisky. Peccato che il pezzente a destra nella foto sia l'attore miliardario Keanu Reeves (32 anni), famoso per l'interpretazione di Budda nel l'omonimo film di Bertolucci (sopra). Vivere l'esperienza di clochard è l'ultima trovata di Reeves per movimentare la sua vita evidentemente vuota.

CHE NOIA LA DOLCE VITA!
Los Angeles. Cronaca di una giornata diversa dalle solite feste hollywoodiane (sopra). Ecco come dare una svolta alla vita: sopra e a sinistra, buttato sul marciapiede, Reeves cerca conforto nelle parole di un (vero) barbone. Sotto, per passare il tempo si diletta in una lettura pornografica (ma non potrebbe avere ai suoi piedi tutte le donne che vuole?). Sotto, che emozione fare la pipì contro il muro!




Tagged:

Little Buddha , Articles Translated from Italian



Comments

Guestkeanu (2009-09-09 07:03:39)
 probabilmente keanu si e' ridotto cosi' perche' e' disperato per la morte della sua bambina.
GuestKeanu è un 'senzatetto' (2017-04-10 17:07:33)
 L'articolo risale al settembre 1997.
Ha perso la bambina nel 1999. Dopo.
Nessuna scusa !
Lui è così...... :) !
Guesthuh? (2017-04-13 01:53:30)
 very strange article!
Guestto 2017-04-13 01:53:30 (2017-04-13 03:15:15)
 It's a frikkin' tabloid. 'nuff said.
Guestnovella 2000 (2017-04-13 03:16:53)
 https://en.wikipedia.org/wiki/Novella_2000

http://www.novella2000.it/
GuestRe: tabloid and links (2017-04-13 05:59:19)
 Thanks!

Post Comment

Guest
Subject
Comment
Spam prevention:
if you are human, type 'fish'.