Schauspiel International (Ge), November 13, 2008

BAMBI 2008 for Keanu Reeves

(Translated from German by Fiercelyred and EllieP, the two translations merged by Anakin McFly)

Among Hollywood’s stars he is the most mysterious: The American (ouch! - EllieP) actor Keanu Reeves has belonged to the superstars of cinema since the “Matrix” trilogy. His biggest successes were roles in the science fiction genre.

His newest film, "The Day the Earth Stood Still", falls in that category as well. The Bambi 2008 in the category “Schauspiel International”1 goes to Keanu Reeves.

An excerpt from the jury's motivation: Keanu Reeves has shown his extraordinary acting talents in many genres, in comedies as well as in romantic films. His true calling however, is science fiction cinema. No other actor so convincingly embodies the heroes of the technology-governed 21st century as Keanu Reeves in the "Matrix" trilogy does. In doing so, he dispenses with any kind of acting mannerisms and relies completely on his strong, almost magnetic camera presence. On screen, Reeves always comes across as cool, superior and, from time to time, as if he is not of this world2 - exactly like the characters he plays. In his new film "The Day the Earth Stood Still", he descends from outer space to the earth to fulfill a mission.

Keanu Reeves, born in 1964 in Beirut, grew up in Australia, America and Canada. After first roles in films like "Dangerous Liaisons" and "River's Edge"3, his first success in a leading role came with "Bill & Ted's Excellent Adventure" in 1988. The action film "Speed" with Sandra Bullock proved to be a big hit. In the comedy "Something's Gotta Give", he gave a convincing performance alongside Diane Keaton and Jack Nicholson. Keanu Reeves became world famous with the “Matrix” trilogy, which concerns itself with the question of whether our world really exists or is just an illusion. But even before "The Matrix", Keanu dove headfirst into the world of the future with "Johnny Mnemonic" - just like in his newest film "The Day the Earth Stood Still", which opens December 11th. When we're talking about science fiction and Hollywood, Keanu Reeves is the first name that comes to mind.

1 "International actor", literally: international play - Fiercelyred; I think this is “Best International Actor”, but am not sure, could be best[non-German] film - EllieP
2 In German this expression means more like unreal or surreal, but in a very positive way, often to describe love, here they’re trying to be funny and actually using it as “alien” - EllieP
3 “The Knife on the Riverbank” - EllieP
4 …"Crazy Journey Through Time"….dontcha just love title translations? - EllieP

In its original German:

BAMBI 2008 für Keanu Reeves

Unter Hollywoods Stars ist er der geheimnisvollste: Der amerikanische Schauspieler Keanu Reeves gehört seit der „Matrix“-Trilogie zu den Superstars des Kinos.

Seine größten Erfolge errang er mit Rollen aus dem Genre Science-Fiction, zu dem auch sein neuster Film gehört: „Der Tag, an dem die Erde stillstand“. Der Bambi 2008 in der Kategorie Schauspiel International geht an Keanu Reeves.

Aus der Begründung der Jury: „Keanu Reeves zeigte sein außergewöhnliches darstellerisches Talent in vielen Genres, in Komödien wie in romantischen Filmen. Seine wahre Berufung jedoch ist das Science-Fiction-Kino. Kein anderer Schauspieler verkörpert so überzeugend den Helden des von Technologie beherrschten 21. Jahrhunderts wie Keanu Reeves in der ,Matrix’-Trilogie. Er verzichtet dabei auf jegliche schauspielerische Manierismen und vertraut ganz seiner starken, geradezu magnetischen Kamerapräsenz. Reeves wirkt auf der Leinwand stets cool, überlegen und mitunter so, als sei er nicht von dieser Welt – genau wie die Figuren, die er spielt. In seinem neuen Film ,Der Tag, an dem die Erde stillstand’ steigt er aus dem Weltall auf die Erde herab, um eine Mission zu erfüllen.“

Keanu Reeves, geboren 1964 in Beirut, wuchs in Australien, Amerika und Kanada auf. Nach ersten Rollen in Filmen wie „Gefährliche Liebschaften“ und „Das Messer am Ufer“ gelang ihm 1988 mit „Bill und Teds verrückte Reise durch die Zeit“ der erste Erfolg in einer Hauptrolle. Mit dem Actionfilm „Speed“ landete er gemeinsam mit Sandra Bullock einen Kinohit. In der Komödie „Was das Herz begehrt“ überzeugte er neben Diane Keaton und Jack Nicholson. Weltberühmt wurde Keanu Reeves mit der „Matrix“-Trilogie, in der es um die Frage geht, ob unsere Welt real existiert oder nur eine Illusion ist. Bereits vor „Matrix“ tauchte Reeves in dem Film „Vernetzt – Johnny Mnemonic“ in die Welt der Zukunft ein – genau wie in seinem jüngsten Film „Der Tag, an dem die Erde stillstand“, der am 11. Dezember in die Kinos kommt. Wenn es in Hollywood um Science-Fiction geht, ist Keanu Reeves der erste Name.



Matrix, The , Day the Earth Stood Still, The , Dangerous Liaisons , River's Edge , Bill & Ted's Excellent Adventure , Speed , Something's Gotta Give , Johnny Mnemonic , Articles Translated from German


Guesthmm. thanks.. (2009-05-07 14:20:00)
 now I'll stay tuned..

You need to be a member to leave comments. Please login or register.