Göttinger Tagesblatt (Ge), August 13, 2010

Between the Hotel and Publisher: Waiting for Keanu

(Translated from German by Anakin McFly using Google Translate)

Yes, where is he? On Friday 13 August, Internet rumors quickly spread about Matrix star Keanu Reeves in Göttingen. Women were seen occasionally flocking to the inner city. Claudia Glenewinkel, spokeswoman for the Steidl publishing house, confirmed on a daily sheet request that Keanu Reeves is there for the publisher.

Interviews, however, are not welcome. "We have agreed on that," said Glenewinkel. And: "He's here to work." The work is, so it's heard, a book planned for publication in 2011.

After the first rumors about the actor's presence spread like a wildfire, fans and media representatives swamped the Steidl publishing house and Gebhard's Hotel, where Reeves is staying. Only Reeves was nowhere to be seen. What many photographers had not had two Göttingen: happiness. Isabel Pagalies Zaulig and Philip met the superstar at noon in the gloomy street. Isabel immediately saw Reeves, dressed in a gray jacket and a dark T-shirt. "We have let him autograph films," says the Göttingerin. Point Break and A Scanner Darkly. Reeves was willingly photographed with his fans before he disappeared again.

Reeves was immediately recognized by Marcus Mons. Mons works opposite the hotel Gebhards at Indian Takeaway Rani Dhaba. Reeves was happy for a photo. Only he had already eaten. An invitation was at hand anyway. "Whether or not he comes, I do not know. He needs to consult with his management, he said," reports the takeaway employee.

Reeves is scheduled to leave today. Steidl's celebrity guests have included the writer Günter Grass, fashion guru Karl Lagerfeld and the musicians Marius Müller-Westernhagen and Lou Reed, who regularly stop by in Göttingen.



In its original German:

Zwischen Hotel und Verlag: Warten auf Keanu

Ja, wo ist er denn? Schnell verbreitete sich am Freitag, 13. August, über das Internet das Gerücht, dass Matrix-Darsteller Keanu Reeves in Göttingen weilt. Vereinzelt soll der Frauenschwarm in der Innenstadt gesichtet worden sein. Claudia Glenewinkel, Sprecherin des Steidl-Verlages, bestätigte auf Tageblatt-Anfrage, dass Keanu Reeves sich im Verlag aufhält.

Interviews allerdings sind nicht erwünscht. „Wir haben das vereinbart“, sagt Glenewinkel. Und: „Er ist ja zum Arbeiten hier.“ Gearbeitet wird, so war zu hören, an einem Buch, dessen Erscheinung für 2011 geplant ist.

Nachdem sich die ersten Gerüchte über die Anwesenheit des Schauspielers wie ein Lauffeuer verbreiteten, belagerten Fans und Medienvertreter das Steidl-Verlagsgebäude in der Düsteren Straße und das Gebhards Hotel, wo Reeves untergebracht ist. Nur von Reeves war nichts zu sehen. Das, was viele Fotografen nicht hatten, hatten zwei Göttinger: Glück. Isabel Pagalies und Philip Zaulig trafen den Superstar am Mittag in der Düsteren Straße. Isabel erkannte Reeves, bekleidet mit grauem Jackett und dunklem T-Shirt, sofort. „Wir haben uns gleich Filme signieren lassen“, sagt die Göttingerin. Und zwar Gefährliche Brandung und A Scanner Darkley (Der dunkle Schirm). Reeves ließ sich bereitwillig mit seinen Fans fotografieren, bevor er wieder verschwand.

Gleich erkannt wurde Reeves auch von Marcus Mons. Mons arbeitet gegenüber vom Gebhards Hotel im Indischen Imbiss Rani Dhaba. Für ein Foto stand Reeves gerne bereit. Nur gegessen hatte er schon. Eine Einladung gab es trotzdem. „Ob er kommt, weiß ich natürlich nicht. Das muss er mit seinem Management absprechen, hat er gesagt“, berichtet der Imbiss-Mitarbeiter.

Reeves soll bereits heute wieder abreisen. Zu Steidls prominenten Gästen gehören der Schriftsteller Günter Grass, Modezar Karl Lagerfeld und die Musiker Marius Müller-Westernhagen und Lou Reed, die immer wieder in Göttingen vorbeischauen.




Images:


Tagged:

Matrix, The , Point Break , A Scanner Darkly , Articles Translated from German



Comments

Guestability (a book?!) (2010-08-20 04:30:27)
 So, he's working. Writing a book?! Or, adapting a published work into a screenplay? In any case, very cool.(!)
ShadowSpark
(2010-08-20 06:59:03)
 ..............
Guestability (NYC in Sep) (2010-08-20 23:16:37)
 http://www.club-keanu.com/news/ - discussion thread on club-keanu has photos of Ke in Germany, and one of the posts says that he'll be doing a film in NYC in Sep (Generation Um). Sweet!
Guestability (Chinese Film).(!) (2010-08-20 23:27:46)
 http://www.club-keanu.com/news/modules/news/article.php?storyid=730
This
article from club-keanu website (11.Aug.2010) is translation of a blog post from Tiger Chen, who says - Ke came mainly to do some preliminary work on “Tai Chi Tiger” [working title], including scouting locations, reading the script, seeing the actors... (and he calls Ke with the name Lao Li).(!) Maybe this deserves to have its own post? (more work, more countries, woo hoo!)
Guestability (Chinese Photos) (2010-08-20 23:36:49)
 PS - story comes with photos

You need to be a member to leave comments. Click here to register.