Top.de (Ge), November 3, 2011

A Hollywood star without airs

(Translated from German by Anakin McFly with Google Translate)

Top.de spoke with Hollywood star Keanu Reeves (48, Henry's Crime) about his new film projects and annoying paparazzi.

It is 9:30 in the morning in West Hollywood, California. For breakfast, there is apple juice. Keanu Reeves sits on the couch in his living room at home, wearing khaki pants and a faded blue shirt. Keanu plays the lead in Henry's Crime (out 3rd November 2011 on DVD). You have to keep talking, so...

He's a rather private, passive person. Does he get shaken up every now and then?

"Sometimes there are issues that I put aside for a while, but mostly I try to be pretty active," says Reeves to Top.de.

In "Speed" he was a heroic policeman, with Sandra Bullock in a bus full of explosives on a wild ride through Los Angeles. He achieved cult status as a "Neo" in the "Matrix" trilogy, but in romantic comedies such as "A Walk in the Clouds" or "The Lake House," he made a good romantic lead. His current film project is a samurai film that is very dear to him.

Reeves: "My next movie is "47 Ronin". It's about love and honor. It is a very elegant, beautiful, moving film."

The 48-year-old stars as a warrior who fights for the love of a princess. Were there problems with the physicality of it?

Reeves: "There were some fight scenes I had to do. I'm a bit older now, and the film was probably the worst since the "Matrix" Trilogy-..."

There were rumours circulating on the Internet that there were going to be more parts to the famous sci-fi spectacle "The Matrix".

Reeves: "The Matrix? I've heard nothing. It's not happening.

Nevertheless, there's something his fans can look forward to: The rumours about a sequel to the comedy "Bill and Ted" are true!

Reeves: "Yes, there will be a third "Bill & Ted" It's already in progress." Volle Kanne, Hoschi! (Note: apparently this phrase became famous via the German dub of Bill & Ted, entering the culture as a popular slang phrase. From what I can discover, it's basically the emotional equivalent of 'Excellent, dude!' No idea what the actual words mean. Direct translation is something like 'Full pot, dude!' despite Bill & Ted not being stoners. - Ani)

Keanu Reeves is one of the few Hollywood stars who live a very retired life. Little is known about his private life. When he was photographed in 2010 all alone on a park bench, it resulted in a wave of sympathy among fans. They allowed themselves some fun, photoshopping "Forrest Gump" next to Reeves on the bench or putting Reeves on the couch of the popular TV series "Big Bang Theory". Does he know about these pictures?

Reeves: "Yes, I've seen some of these photos. I wish that my privacy hadn't been violated, but some photos were really very funny."

Finally, a Hollywood star without airs and a sense of humor.

According to the British "Sunday Times", he was one of the top three Hamlets of all time. Does he plan to be in another play soon?

"No, I have no stage projects currently in sight. I wanted to do a film version of Shakespeare's 'Macbeth'. I tried to inspire some directors, but no one was interested."



In its original German:

Ein Hollywood-Star ohne Allüren

Top.de sprach mit dem Hollywood-Star Keanu Reeves (48, Henry & Julie") über seine neuen Filmprojekte und lästige Paparazzi-Attacken.

Es ist 9.30 Uhr morgens in West-Hollywood, Kalifornien. Zum Frühstück gibt es Apfelsaft. Keanu Reeves sitzt bei sich zu Hause auf der Couch im Wohnzimmer, trägt Khakihosen und ein verwaschenes, blaues Shirt. Keanu dreht die Werbetrommel für seine Liebeskomödie "Henry & Julie" (seit 3.11. auf DVD). Man muss ja im Gespräch bleiben...

Im Film spielt Keanu Henry, einen ruhigen Mann, der für einen Banküberfall, eine Tat, die er nicht begangen hat, eine Gefängnisstrafe von drei Jahren absitzen muss. Henry wacht erst nach seinem Gefängnisaufenthalt aus seinem lebenslangen "Wachkoma" auf und krempelt sein Leben endlich um. Nach seiner Freilassung beschließt er, die Bank dieses Mal wirklich auszurauben.

Ist Reeves privat auch eher ein passiver Mensch, der hin und wieder aufgerüttelt werden muss?

"Manchmal gibt es emotionale Probleme, die man für eine Weile verdrängt, aber die meiste Zeit versuche ich ziemlich aktiv zu sein", so Reeves zu Top.de

In "Speed" ging es als heldenhafter Polizist, mit Sandra Bullock in einem Bus voll Sprengstoff, auf eine wilde Tour durch Los Angeles. Kultstatus erreichte er als "Neo" in der "Matrix"-Trilogie, aber auch in romantischen Komödien wie "Dem Himmel so nah" oder "Das Haus am See" machte er eine gute Figur. Sein aktuelles Filmprojekt ist ein Samurai-Film, der ihm sehr am Herzen liegt.

Reeves: "Mein nächster Kinofilm ist '47 Ronin'. Er handelt von Liebe und Ehre. Es ist ein sehr eleganter, wunderschöner, bewegender Film."

Der 48-Jährige spielt darin einen Krieger, der um die Liebe einer Prinzessin kämpft. Gab es Konditionsprobleme?

Reeves: "Wir haben so einige Kampfszenen gedreht. Ich bin ich ja schon etwas älter. Der Film war vermutlich der schwerste seit der 'Matrix'-Trilogy".

Im Internet kursierten Gerüchte, dass weitere Teile des berühmten Science-Fiction-Spektakels "Matrix" gedreht werden sollen.

Reeves: "Matrix? Davon weiß ich nichts. Das wird nicht passieren."

Trotzdem dürfen sich seine Fans freuen: Denn wenigstens die Gerüchte um einen weiteren Teil der Komödie "Bill und Ted" sind wahr!

Reeves: "Ja, es wird einen dritten Teil von 'Bill & Ted' geben, er ist bereits in Arbeit." Volle Kanne, Hoschi!

Keanu Reeves ist einer der wenigen Stars, die sehr zurückgezogen in Hollywood leben, über sein Privatleben weiß man wenig. Als er 2010 ganz einsam auf einer Parkbank fotografiert wurde, brach eine Welle von Mitgefühl unter den Fans aus. Sie erlaubten sich einen Spaß, bearbeiteten sein Bild und setzten Reeves neben "Forrest Gump" auf die Bank oder auf die Couch der beliebten TV-Serie "Big Bang Theory". Kennt er diese Bilder?

Reeves: "Ja, ich habe einige dieser Fotos gesehen. Ich hätte mir gewünscht, dass man meine Privatsphäre nicht so missachtet, aber einige Fotos waren wirklich sehr lustig."

Endlich mal ein Hollywood-Star ohne Allüren und einer Portion Humor.

Laut der britischen "Sunday Times" gehört er zu den Top-3-Hamlet-Darstellern aller Zeiten. Plant Reeves bald wieder in einem Theaterstück mitzuspielen?

"Nein, ich habe gerade keine Projekte in Sicht. Ich wollte mal eine Filmversion von Shakespeares 'Macbeth' machen. Ich habe versucht, einige Regisseure zu begeistern, aber niemand war interessiert." (JuTi)




Tagged:

Henry's Crime , Speed , Matrix, The , A Walk in the Clouds , Lake House, The , 47 Ronin , Bill & Ted's Excellent Adventure , Bill & Ted 3 , Hamlet , Sad Keanu and the 4th June 2010 Enlightenment , Articles Translated from German



Comments

SaneSun
Volle Kanne, Hoschi! (2011-11-04 20:42:02)
 There's a nice explanation about this sentence on this page:

[url]http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1857620[/url]



Hoschi
appearantly means friend, but the idiotic kind, aka Dude.

By the way, why oh why is it so hard to calculate someone's age?

Edit: it seems they have corrected his age in the original article.

Edit 2: Can't get that link to work properly, sorry.


You need to be a member to leave comments. Click here to register.